Tuesday, May 20, 2008

[继续乐与路] 我的家在这里 Here In My Home



Malaysian Artistes For Unity(MAFU)制作了这样的一首歌曲,“Here In My Home”。最近几天驾车的时候可以连续在几个电台听见这首歌,甚至在同一家电台听两次。

歌曲的主角,正是你和我。这里是我的家。Here in my home。

姑且不论歌曲素质如何,友人和我都觉得开头有点"Oasis - Wonder Wall"的感觉,而华文的rap词略嫌保守。用音乐为语言来创造美好社会,创作人踏出了艰难的第一步。希望如上述网站所言,接下来我们可以看见更多相关的计划,不管英文马来文还是中文歌曲,那是关心社会的热忱。

Lyrics:

Hold on brother hold on
The road is long, we’re on stony ground
But I’m strong, and you ain’t heavy
Oh there’s a misspoken truth that lies
Colors don’t bind, oh no
What do they know? They speak falsely

Here in my home
I’ll tell you what it’s all about
There’s just one hope here in my heart
One love undivided
That’s what it’s all about
Please won’t you fall in one by one by one with me?
(Fall in~ Fall in~)
Fall in with me
(hmm … fall in~)
Fall in fall in fall in with me

Push back sister won’t you push back?
Love won’t wait, just keep pushing on
Yes I’m strong, you ain’t heavy
Oh don’t you worry about that …
What we have shadows can’t deny
Don’t you know it’s now or never?

Here in my home
I’ll tell you what it’s all about
There’s just one hope here in my heart
One love undivided
That’s what it’s all about
Please won’t you fall in one by one?

(dududu lululu … alot of dululu until i micounted them)

(馬來文)
Bertubi asakan berkurun lamanya
Hati ke depan mencari yang sayang
[Years of fears and years of tribulation
The heart keeps searching for that endless devotion]

(中文)
手牽手大家一起走,我代表華人開口,未來就沒有溜走
[Hand in hand we’ll march like blood brothers
I speak for my people, hope we’ll find peace forever]

(泰米爾文)
inthe payanam payanamm yen vettri thaagam
anthee kaana kaalam naam vetri raagam…nanba nanba
[May the road ahead quench my thirst for success
May the road behind echo a song of the blessed]

Yes I feel it in my bones, so I will let it be known
No matter where I roam this is home sweet home

Sing!

Here in my home
I’ll tell you what it’s all about
There’s just one hope here in my heart
One love undivided
That’s what it’s all about
Please won’t you fall in one by one by one with me?
(yeah~ Yeah~)

Here in my home
(Here in my home)
I’ll tell you what it’s all about
(I’ll tell you …)
There’s just one hope here in my heart
(one hope! one hope yo!)
One love undivided
(aa~ one~)
That’s what it’s all about
(That’s what it’s all about~)
Please won’t you fall in one by one by one with me?

Here in my home
(Here in my home~)
I’ll tell you what it’s all about
There’s just one hope here in my heart
(one love one love one love ^^)
One love undivided
That’s what it’s all about
Please won’t you fall in one by one by one with me?
(i love you man)

合法下载:http://www.malaysianartistesforunity.info/?page_id=19

5 comments:

  1. MAFU 给我第一个想法是 Multicarrier Antenna & Feeder Unit - 职业病!哈哈。

    姑且勿论歌曲好不好听啦,意义比较重要拉。有哪一首歌能够真正代表我们马来西亚人呢?Rasa sayang吗?

    ReplyDelete
  2. Haha! Rasa Sayang! Then the Indons will say we stole their song!

    You think this song can beat Rasa Sayang? It didn't even stick in my mind! Becos, it is not catchy enough, especially the front part of the song.

    Good song means good song. There is no such thing as 姑且勿论歌曲好不好听啦, don't u think so?

    ReplyDelete
  3. 童话 mar our Malaysian song lo.. during Earthquake got some Chinese ppl trapped beneath the building keep on singing that song to lift their spirits. Now that is a truly good song.

    Taiwan artistes 手牵手 also nicer. Even Gemilang also better. The person who create this song is not good la...

    ReplyDelete
  4. 一首歌曲好不好听,我觉得可以从不同的角度去鉴赏.

    我认为这首歌曲的出发点和意义,远比好不好听重要.如果它能带动更多类似的音乐project,跟我国人民一同努力,那好不好听真的那么重要吗?

    我举个例子,像我常写的chinese indie pop music,他们的歌曲素质也参差不齐,但那些原始的创意跟诚意足以得到我的认同.放在"Here in my home"这首歌,也是一样.

    至于"手牵手","Gemilang",如果一天有这么样的歌曲,是值得高兴的.而"童话"...sorry to say,应该不在这范围内.(我承认我对光良跟"童话",是有点偏见的.)

    ReplyDelete