[Travelogue] 梭罗河之恋

离开神秘的拉武山（Gunung Lawu）后，我们便向梭罗（Solo City）方向驶去。途中随意在一家餐馆解决午餐，吃的是道地的印尼Nasi Padang，味道不错。

而后，经过了印尼爪哇岛最长的梭罗河（Solo River）。在我的要求下，司机在一旁停下，让我下车拍照。其实，梭罗河的美丽浪漫，全然来自那以它命名的印尼民谣。你有听过那首美丽的歌谣吗？

Bengawan Solo

Bengawan Solo, Riwayat mu ini
Sedari dulu jadi perhatian insani
Musim kemarau, tak seberapa airmu
Di musim hujan air meluap sampai jauh

Mata airmu dari Solo Terkurung gunung seribu
Air mengalir sampai jauh Akhirnya ke laut

Itu perahu riwayatmu dulu
Kaum pedagang selalu
Naik itu perahu


美丽的梭罗河

美丽的梭罗河 我为你歌唱
你的光荣历史 我永远记在心上
旱季来临 你轻轻流淌
雨季使波滔滚滚 你流向远方
你的源泉是来自梭罗 万丛山送你一路前往
滚滚的波滔流向远方 一直流入海洋
你的历史 就是一只船
商人们乘船远航 在美丽的河面上


“Bengawan Solo”原本是1940年代的印尼民歌，二战后被日本人带回日本，从而发扬光大。歌曲分多个版本，单单中文就有至少三个版本。当时在中国官方的政治正确下，歌曲传唱程度广泛。黄秋生在姜文的电影《太阳照常生起》也有演唱，不过他的民谣唱法和原本的标准革命唱法差异相当大。我望着这条著名的河流，努力想窥探歌词中形容的美丽。没有远航的商船，只剩下混浊的河水，也许美丽的河只记在歌词里了。除了美丽的歌曲，梭罗河也是印尼重要的考古地点，河床有数个历史遗迹，曾挖出远古时代的“Java Man”头颅骨。梭罗附近的三吉岭（Sangiran）有许多爪哇直立猿人头骨和下颌骨的发现，对人类进化过程的了解具有教学及研究价值，因此成为世界文化遗产。

浪漫美丽的梭罗河只能在歌词中回味。车子一路驶到梭罗市区，随便兜了几圈，找到了一处旅馆落脚。其时还有些时间，司机建议带我们到附近的地方走走。象征梭罗文化的王宫（Kraton）只在早上开放，我们只能望门兴叹。我们来到王宫附近的峇迪布市场（Pasar Klewer），据说是全印尼最大的峇迪市场。走了一阵子，双仪没有购买欲，我们就离开了。梭罗的城市面貌和日惹差不多，不过相比之下游客相对的少。曾为马打兰王朝（Mataram Empire）的首都，其丰富的文化底蕴不输日惹。峇迪布、传统音乐和舞蹈表演是这里的专长。可惜我们逗留在梭罗的时间不够长，无法一窥这里的传统文化。

回到旅馆后，休息了一阵子，便走到街上尝试找吃的。资料说梭罗是个不夜城，但旅馆外的街上，除了许多来往的摩托车，还无法印证不夜城的说法。正烦恼晚餐吃什么的时候，忽然瞥见旅馆对面街道旁有一家小贩，摆设和日惹Malioboro街边食档相似。二话不说，我们走过去，原来卖的是炸鸡（Ayam Goreng），这道食物在日惹非常有名。叫了两客炸鸡饭，坐在铺在路旁的卷席，吃得跟当地人一样。炸鸡饭分量大，价钱便宜，加上旅程即将结束的心理作用下，这餐吃得非常满足。

回到旅馆收拾东西，准备隔天离开印尼了。整个旅程非常地满足，总算没有留下遗憾。电视机开着，播放不知名的印尼节目，双仪在一旁笑得很开心。感觉累了，沉沉睡去。